「スコットランドでしか活躍できないとの疑念」154戦81発の日本人FWがCLでは18試合で３得点の“謎”に英紙が見解「国内ではゴールを量産、欧州では影に隠れる」

英紙『Daily Mail』は、「キョウゴには２つのバージョンがある。スコットランド国内でおもしろいようにゴールを量産する選手と、欧州の舞台では大半で影に隠れる選手だ」と報じている。

「ディナモ・ザグレブ戦でも、キョウゴは中心になれなかった。まったく試合に絡むことができなかった。前半のボールタッチはわずか５回。いずれもディナモのゴールから20ヤード超のところでのタッチだった」

「もちろん、セルティックは決定機をつくることができず、彼への供給も流れるようではなかった。だがそれでも、キョウゴは抑えられたようだった。相手守備陣にまったく脅威とならなかった」

同紙は「スコットランド国内で活躍するキョウゴにとって、欧州の舞台はまだ解決できない謎のままだ。数字に大きな開きがある」と続けた。

「（ディナモ・ザグレブ戦でも）脅威になれなかった。セルティックは彼が試合に入れるようにできなかった。トップストライカーは常にボックス内の小さなスペースに飛び込み、こういったタイトな試合に勝つためのゴールを決める方法を見つけるものだ」

「チャンピオンズリーグのレベルでもっとコンスタントに得点する方法を見つけない限り、キョウゴはスコットランドレベルでしか活躍できないとの疑念は常につきまとうだろう」