イタリア1部ラツィオの日本代表MF鎌田大地は、現地時間9月2日のセリエA第3節・ナポリ戦でリーグ戦初得点をマーク。これが決勝点となり、2-1勝利に大きく貢献した。開幕から3試合目で生まれた待望の一撃。前節までの2試合では見せ場を作れなかったこともあり「自信を少し失っていた」と胸中を明かしている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b374639d0cd3261e825eb6c0d4fcdf752e848839
ナポリ戦でリーグ戦初得点、2-1勝利に導く決勝ゴールに
アウェーでのナポリ戦で鎌田は3試合連続でスタメン出場を果たすと、1-1の同点で迎えた後半7分に待望の一撃を叩き込んだ。MFフェリペ・アンデルソンからの右クロスを中央でMFルイス・アルベルトがスルー。このボールに背後から走り込んだ鎌田が反応すると、ペナルティーエリア内からDFの股下を抜く左足シュートでゴールを陥れた。
後半20分までプレーした鎌田の決勝点で、ラツィオは昨季王者から今季初勝利をマーク。殊勲の活躍となった鎌田は試合後、イタリア衛星放送「スカイ・イタリア」にコメントし、リーグ戦初ゴールについて「ゴールは僕のためにも、チームのためにも重要だった」と心境を明かした。
今夏ラツィオに加入後、レッチェとの開幕戦（1-2）、続くジェノア戦（0-1）でともに先発も、見せ場なくチームは連敗。「開幕戦で勝てなくて自信を少し失っていた」と苦悩を明かしつつ「試合に勝つ必要があった。もちろん厳しい試合だったが、勝てた。自信がついた。僕のためにも良かったし、チームのためにも良かった」と、安堵の様子を窺わせた。
コメント
ナポリ相手に決勝弾
鎌田は持ってるし優秀だな
派手なプレーヤーじゃないしズルズル評価を落としてサブに回る可能性もあったと思うがキッチリ結果出してくる
おれは鎌田が日本代表でハットトリック決める姿が見たい
その程度で自信とか失うなよ、強メンタルのビッグマウス君だと思ってたのに
こういう場面で自信を失っていたと正直に言えるのはメンタル強いやつの特徴だろ
小心者はこういう時に意地をはる
チームのやり方にまだフィットしてない感じだから自信無いのはわかるな
移籍すぐで連続スタメンなんだから監督の評価としては大丈夫の様だけど
このタイミングで最高に自分を元気づける結果を残せたのはよかったな。代表ウィーク始まる前じゃなかったら代表でもクラブでも辛かったろう。
>>3
鎌田や香川はたしかにもう少しメンタルが強ければより大成したかもしれないが、チー牛のお前に説教されるほどメンタル弱くはないぞw
なお、グェンドゥージとの併用起用になる模様
自信を少し失いながらあのシュート打てるメンタルヤバいやろ
>>9
PA入ったら打つは染み込んでるんじゃね？
それもアルベルトパイセンのスルーをもらってだし
numberの鎌田の今夏の移籍経緯を追った連載記事を読めばまずラツィオに加入するまでに相当メンタルを削られてたのが判るので開幕戦で勝てなかっただけでなく色んな要素が絡まって自信を少し失いかけてたんだろうなと想像できる。
イタリアの衛星放送のインタビューですよね？コメント見る限り「開幕戦に勝てなかったこと」が理由で「自信を少し失った」からの「試合に勝つ必要があった」っていう流れを見ると主語は鎌田じゃなくてチームなんじゃないかと思えて、記事が意図的に内容を変形してる感じがします。先日もクロップの遠藤に対するコメントを「誤訳」と称してましたけど、センセーショナルに日本人選手をおとす見出しをつけてクリック稼ぎとか、ファクトチェックの対象にした方が良いんじゃないですかね。
>>12
メディアの翻訳記事がダメダメなのはそうだけど、まあこれはニュアンスのレベルだからしゃーないかな
遠藤のやつは真逆の曲解だから完全アウトだけど
そろそろイタリア文化の差別チャントがきますね
>>14
ところがどっこい
ラツィオの選手に対しては何故か人種差別のチャントはほぼ発生しない
クルヴァの強面の人達のおかげです笑
少し落ち込んでたと言いたかっただけじゃないのか？翻訳のせいで大袈裟に聞こえるだけで
開幕戦は鎌田が交代した後に逆転されたからしゃあない
サポーターから支持されたいなら、まずはチームの勝利への貢献。チームメイトのアシストを誉めて、おとりかをした選手を讃えるのよ。
自分の事は、言うべきじゃない。
調子がどうとか、自信がどうとか、そんなのは聞きたくないし、いい選手はそんなことは話さない。
自分中心に見えるからフランクフルトのサポーターから冷たく見られたのさ。
>>18
お前が何を聞きたくないとかどうでもいいわ
上から目線で説教垂れてるチー牛は黙ってろよ